Archivio di Marzo 2006
Giornata Negativa
Kuma: Such a negative day!
Inoltre vi consiglio:Limerick
There was a bear in front of a looking glass
it was fatty and the older of the class.
“I am old!” he reflected;
“You are fat!” said the reflected;
Angry, he broke the looking glass.
Limerick dedicato a Lewis Carroll, autore di “Alice nel paese delle meraviglie” e di “Alice attraverso lo specchio” e maestro del nonsense e dei giochi di parole.
Traduzione dedicata a Marina Astrologo, bistrattata traduttrice del primo libro di Harry Potter (fare il traduttore non è assolutamente facile e non basta avere in mano un vocabolario!).
Via col vento
| Kuma: | This wind makes your ears falling! |
| Neko: | Don’t be silly! |
| Neko: | And fatty. |
Genius
| Kuma: | I must improve blog accesses! |
| (change from “Visits” to “Page views”) | |
| Kuma: | Oh, well, it has been easy! |
Inoltre vi consiglio il video dei Carpark North Human” (di Martin de Thurah):
Pink Nutria
| Kuma: | Oh, dear! |
| Lu: | Can you draw me something on it? |
| Kuma: | Ok! |
| Kuma: | What do you want? |
| Lu: | A nutria! |
| Kuma: | Ok! |
| Lu: | … and a zebra… and a dragon… and… |
| Kuma: | I fear I will have to break your other arm too! |
Per fortuna, alla fine il gesso è stata solo una precauzione: la Pink Nutria zampetta ancora allegramente.
Viva le donne!
| Man 1: | My Friend! Two Euro! Buy it! |
| Man 2: | My friend! For your girlfriend! My friend! |
| Kuma: | Anf! Pant! |
| Mom: | You are so kind! You have remembered it! |
| Kuma: | Really: it was impossible to forget! |
Inoltre vi segnalo:
Gottfried Helnwein
Un altro artista folle…
Vecchio cuore nerazzurro 2
| Kuma: | Today it’s 98 years of Inter Football Club! |
| Neko: | Great! We can give them a championship for gift! I am sure they don’t have it already! The last one should be so old and dusty… like you! |
Inoltre vi segnalo:
Mulholland Dave
Un blog fuori dal comune!
